Hi Rachel great to meet you, can you give our readers some background information on yourself please?

I’m a novelist and playwright, probably most well known for the Dylan Thomas Prize-winning short story collection ‘Fresh Apples.’ My plays include ‘Tonypandemonium’, ‘We’re Still Here’ and ‘Cotton Fingers’ which will be touring parts of Ireland and the UK this year.

In 2007 my nonfiction book about the Welsh music scene ‘Dial M for Merthyr’ was published. Somewhat bizarrely, Guns ‘n’ Roses bassist, Duff McKagan listed it in his autobiography as one of his all time favourite music books.

This chat is specifically about music and the role it has played in your personal and professional life. Firstly to start off what are you currently listening to?

‘The Girl from Chickasaw County’ box set was released in September last year, commemorating the legacy of country music singer Bobbie Gentry. There are eight CDs in all so I’m still digesting it. My mother was a huge country and western fan. She played Johnny Cash, Dolly Parton, Bobbie Gentry, Loretta Lynn, Conway Twitty and Tammy Wynette throughout my childhood. Gentry was always my favourite. I was about nine when I really started listening to the lyrics and realised the songs were all short stories. I’ve had a lifelong obsession with ‘Fancy’, a song about a girl called Fancy who’s mother sells her into prostitution: ‘I might have been born just plain white trash but Fancy was my name.’

We are interviewing a range of people about their own musical inspiration, can you list 5 records/albums which have a personal resonance to you and why?

1 Appetite for Destruction – Guns ‘n’ Roses – Guns ‘n’ Roses have been my favourite band since the age of around thirteen. They are my coming-of-age soundtrack. People have often asked me how I can be a feminist and love songs famed for so much misogyny.

I’ve tried to answer this question in an essay titled ‘Nothing for Nothing’ published in ‘Under My Thumb: Songs That Hate Women And The Women Who Love Them’ edited by Rhian E Jones and Eli Davies.

2 Tori Amos – Little Earthquakes – I listened relentlessly to this album while I wrote and rewrote my first novel ‘In and Out of the Goldfish Bowl’. I quoted a lyric from one of the songs on the flyleaf. The themes in it are guilt, alienation, childhood trauma and adult inadequacy. They are also the themes in my novel. At the time I was listening mostly to Metallica, Pantera and Megadeth. A female singer-songwriter, and piano music in particular was quite a departure for me.

3 The Holy Bible – Manic Street Preachers – The Manic Street Preachers were the first Welsh thing I was proud of. Growing up in the 80s, Welsh culture was all about Max Boyce and Aled Jones, then here was this intelligent working class band telling the real story of the boredom and alienation I knew growing up in a south Wales destroyed by Thatcherism. By extension, the Manic Street Preachers made reading literature something to be proud of rather than slightly embarrassed by. I still listen to this album every few months.

4 The Clash – Combat Rock – Whereas country was my mother’s thing, my brother who’s ten years older than me was always listening to UK punk: The Sex Pistols, The Damned, Generation X et al. Via him I discovered one of my favourite bands, The Clash. Combat Rock is a controversial choice but it includes my favourite song ‘Straight to Hell’ which talks of the immigrant experience and the death of industry in Northern England, but was mostly considered their ‘American album’ because it dealt with the aftermath of the Vietnam war, the hypocrisy of the American dream and referenced Taxi Driver. The Clash have always been relevant and seem everyday to grow more so.

5 The Future – Leonard Cohen – It’s difficult to choose one Leonard Cohen album but I’ve gone for ‘The Future’ which includes the song ‘The Future’ which is how I discovered Cohen via the movie soundtrack for ‘Natural Born Killers’ produced by Nine Inch Nails’ Trent Reznor.

Cohen said once that the demographic of people who like his songs could be called ‘the broken-hearted.’ I do go to him when I’m sore and looking to be mended. I listened to his early albums a lot after my mother died for example. I have the much-celebrated ‘There is a crack in everything, that’s how the light gets in’ lyric from ‘Anthem’ tattooed on my arm to remind me that however imperfect I am, I am enough. It works sometimes.

Just to put you on the spot could you choose one track from the five listed above and tell us why you have chosen this?

IfwhiteAmericatoldthethruthforonedaytheworldwouldfallapart by Manic Street Preachers. I haven’t stopped thinking about this song since Trump got into power.

Robinson. The Other Island, the latest production by director Mathilde Lopez, fuses Daniel Defoe’s Robinson Crusoe with Michel Tournier’s version of the story in Friday.

Robinson is stranded on an island for 28 years, Bianca, played by Luciana Chapman, is alone in her flat reading about Robinson. Defoe’s and Tournier’s stories of Robinson come together in Bianca’s reading. In turn, Bianca, as a reader, identifies with Robinson, gets angry at Robinson, and feels sympathy for him. The multiple layers of theatre reminded me of Pirandello’s layers of reality. We watch a story that has a story within itself and discover that we are part of it. This is made possible by the ingenuity of John Norton’s binaural in-ear mics that takes the audience into the heads of the actors

We are Robinson experiencing the loneliness of the island, but also Bianca who reads about Robinson in her own loneliness, and spectators who discover their own loneliness by being isolated through headphones.

Robinson is a reflection on loneliness. It cuts deep into human experience and fragility. It is universal; yet it is conveyed through the particularity of the characters and the actors. Robinson Crusoe is a 17^th century man with a colonial mindset, Bianca is a 21^st century woman in Cardiff. Luciana Chapman, who plays Bianca, is a 25-year-old Dutch-American black woman living in Cardiff. As a black woman, she feels anger at Robinson’s misogyny and racism. She feels disgust at Robinson having sex with the island. As a human being, she sympathises with his isolation. She tells me,

“He speaks so lightly about slavery, about the ‘negros’ … it closes up my throat, makes me feel very angry, I have tears behind my eyes. You have to tell yourself that it was a different time. I find it very difficult. … Yet, when he speaks about thrusting his penis into a mossy crevice, the woman in me cringes and finds it disgusting, but as a human being thinking of that as a need for contact, something everyone craves, all of a sudden it becomes a beautiful moment. He’s really making love to that piece of earth. It sounds weird, but it’s pure emotion.”

Luciana says that today she cannot be made into a slave as in the past, but there are still people who see her as an object, sometimes as a woman she’s seen as a sexual object, sometimes as a black person she’s seen as not human. Luciana, as a black woman, experiences Robinson from her own particular identity; yet, as an actress, she needs to go beyond that and connect with her own character. Luciana tells me that she’s ‘an involuntary method actor,’ her character often slips into her own life. She says,

‘I was in Tesco and I found an orchid and I absolutely fell in love with her. I never bought a plant in my life and all of a sudden now I’m in a play that is all about plants and my character has her own plant, I, as Luciana, find this plant and take it.’

Acting allows one to go beyond the characters we create for ourselves in our daily lives. It lets free all those parts of us that are out of place, silenced, or simply not required. That, I believe, is why Luciana finds theatre ‘real’ for her and freeing. It is not deceit or mere representation, but the acting out of personas who are passive inside of us. She says,

‘In a weird way, theatre is real for me. Yes, I’m acting but when I’m doing it right there it is all real. It’s a play but it’s real. I’m really going through the emotions, I’m really feeling them. … The character comes alive in me. … Certain characters and plays bring out other aspects in me and I blow out those types of aspects, but it’s always a part of me with a different name.’

Acting allows experiences and the expression of feelings to be lived within a structured framework. The actor might be vulnerable as they tap into their own emotions, yet the set lines, movements, and space provide safety. Luciana tells me,

‘(Acting) is when I feel most free because I find real life really confusing, because things always happen and no one tells you how to deal with it, there isn’t really a booklet on how to deal with things. But in theatre you study things for so long you know what’s coming and you can wholly have that emotion safely in that moment and people seeing it. That’s beautiful.’

Acting is never a lonely experience. It presumes an audience. In theatre, the physical presence of the audience makes the feelings the actor feels and seeks to convey a shared and intimate experience.

‘I love that I can feel something and have people feel it with me. I’m removed from people … but it’s so extremely intimate because they’re all watching you. I feel like I’m around people in a safe way. I love the attention … I love making people feel things.’

Luciana becomes Bianca on stage, who becomes Robinson by reading the book. At one point in the play, she stands tall on the stage and commands the ‘Governor’s coat’ be fetched and brought to her. She wears the coat, as Robinson did in asserting his colonial power over the island. While Robinson does so in broken sentences, giving his back to the audience, Bianca exudes strength; yet when she confronts Robinson and tries to hit him, she sees him in all his vulnerability and gives up. Luciana says,

‘There’s nothing wrong with being vulnerable. Being vulnerable doesn’t mean you’re a victim. Everyone needs much more vulnerability. Then we can console each other.’

Bianca experiences anger and pride, loneliness and compassion. It is in the portrayal of contradictory feelings that we glimpse our shared experience of being human.

Robinson, the latest creation of director Mathilde Lopez and John Norton, artistic director of the company Give It A Name, is taking shape in the Stiwdio, the large room part of Chapter Arts Centre. Robinson is as much a sound exploration as a textual engagement with Daniel Defoe’s Robinson Crusoe and Michel Tournier’s Friday. Defoe’s book, published 300 years ago, is a dreary propaganda for colonial exploitation, while in Friday, or The Other Island, written in 1967, Tournier explores the relationship between our ideas of civilisation and of noble savagery. In the hands of Mathilde Lopez, Robinson is a parable of solitude, which is conveyed through an innovative use of sound, designed by John Norton.

I sit down and I am given headphones. Every member of the audience will wear them. I hear the waves of the sea, the tweeting of birds, Caribbean music, and Bianca, played by Luciana Chapman, reading, but not in both ears. The headphones and mics are binaural, to recreate how our ears perceive sound. I hear Bianca speaking softly in my ear as if I were reading a book. I hear birds tweeting and a mosquito buzzing around my left ear evoking a tropical island.

The stage, for the time being, consists of three tables stuck together lengthways cutting the space in two. This will later be replaced by pallets filled with various materials, including cans and empty plastic bottles. The actors perform on the tables and around them. They’re still finding their feet. The text is not finalised, the action still to be worked out, and the cues set. The play is in becoming. I’m witnessing the creative process, which, under Mathilde’s direction, is playful and cooperative. Mathilde often laughs. She laughs at what the actors come up with, she laughs at herself. She makes suggestions, gives indications; she never raises her voice, never criticises. It’s always ‘shall we do this,’ ‘can you do this,’ and ‘thank you.’

A big black box arrives. There’s dough inside. Mathilde has fun taking it out of the box and playing with it. Her happy and excited face is like that of a child. Luciana punches the dough while John, who plays Robinson and is an experienced bread-maker, kneads it. John wants to throw the dough to Luciana. She’s afraid of missing. She doesn’t. Mathilde encourages the game. She thinks that Luciana should drop the big blob of dough on the table. Luciana has put the big blob of dough on her face. Mathilde laughs and says, ‘It’s a bit Elephant Man.’ Turning to sound tech Jack, Mathilde asks for a recording of John as Robinson saying, ‘Can you put the soporific John?’ I stand next to them. It’s intimate and warm in a very cold room. I listen to Luciana reciting her piece. Mathilde, John, and I listen while playing with the dough. It’s like children playing quietly while their mother tells them a story.

This story is one of solitude, colonialism, capitalist ethic, and freedom. It begins with Mathilde’s love for Tournier’s work. In Friday, Robinson has sex with the island and even with the child of the island. Mathilde has focussed on solitude and the antidote to solitude: reading. ‘When you read, it has your voice.’ In Robinson, Bianca reads the book Robinson Crusoe directly into our ears, as if it were our voice. The solitude of reading a book is ‘not the solitude of watching telly,’ she tells me. In reading we use our voice, our rhythm, we are part of the book. ‘Your voice becoming a book is an enormous, physical exercise in compassion,’ says Mathilde. By saying the words in the book, we get closer to the characters and understand them. ‘It’s much harder for actors to remain oblivious to the suffering of the character they’re playing because they’re saying those words.’ Reading is thus a way to open ourselves to others, practise empathy, and participate in the humanity of others.

Robinson is alone on the island for 28 years. We participate in his solitude, but we’re also horrified by his misogyny, racism, and colonial attitude to nature.  The novel Robinson Crusoe is a ‘twisted inheritance,’ tells me Mathilde. Facing up to the slavery and colonialism of the novel, makes you deal with where we’re from. In Mathilde’s play, the passages on slavery are not sanitised. They are kept and dealt with. Bianca gets angry and plays Gil Scott-Heron’s Whitey on the Moon, which in 1970 denounced American social inequality and racism and that is still relevant.

Today, in a world of extreme inequality, where the relentless pursuit of economic growth is threatening our planet’s very existence, Robinson’s obsessive work on the island mirrors our belief of constant activity as a value. ‘It’s morally right to do a lot,’ says Mathilde. The myth of self-reliance of Robinson is but a fig-leaf for exploitation of the land and of the labour of others. Robinson ‘has to do all the time because he’s terrified of living.’ In Tournier’s Friday, when Friday appears and makes all his goods explode, there is a shift in Robinson. He cannot go on in the same way. He no longer imposes ‘civilisation’ on the island.

Robinson’s ‘civilisation’ rests on slavery and the unsustainable use of nature. He looks at the world and the island as a good, as Mathilde explains, just as when we look at one another in terms of what we can get out. ‘Nothing has a value in itself. Everything is a means. The island is only a means for him throughout … Freedom starts at the point when things stop being simply means.’ Nature and human beings are value in themselves. At a time when we might feel discouraged at world governments’ inaction in tackling climate change and inequality, it might be tempting to despair. As Robinson reminds us, despair is a sin. Mathilde says, ‘bad fortune happens, but your own reaction to it is your responsibility.’

(4 / 5)

Robinson: The Other Island, performed by the ‘Give It a Name’ theatre company at Chapter Arts Centre in Stiwido Seligman, follows two people who are stranded in two completely different worlds. This stage play is based heavily on the Novel ‘Robinson Crusoe’ by Daniel Defoe which was done in an intriguing and exciting way.

The first thing I noticed when I entered was the studio was that there were headphones on all the seats which at first made me apprehensive as I thought the use of headphones would be a distraction but in fact, it actually really helped with the creation and development of the play itself.   The concept of this play was that Bianca played by Luciana Trapman wanted to escape the modern world through the ‘portal’ of the pages of the three-hundred-year-old book. At the same time, Robinson Crusoe played by John Rowley is trying to escape the island which was clear within the play itself.

The two contrasting characters, the modern day young woman and the shipwrecked old man, provide the perfect contrasts which allowed the audience to easily follow the story and portrayed the area, date, and context of where each ‘part’ was taking place which was cleverly done. As an audience member, we can see the staging being built in front of us which only added to the immersive-ness of the play. The company had engineered the headphones so the audio is split between the left and the right ear which means you can be apart of both of the ‘worlds’ at the same time. While we could hear the calming reading of the book from Bianca in one ear we could also the sounds of the stranded island (e.g. sea noises, voices, etc.) This was done to illustrate the fact that when a person reads a book it helps build a visual picture of what is being described in the book. Due to this the audience is an external third party, we can see Bianca reading the book and the story being created in front of us. This was a really ingenious concept from the director Mathilde Lopez. As a literature fan I could easily recognise and relate to this. The use of headphones made this play unique, modern and contemporary.

Robinson Crusoe was clearly shown as a shipwrecked man and was based on the description as described in the book. The character did look as if he could have been shipwrecked and his voice suited the role perfectly. The character, however, did have some problems. The first time we encounter the character was at the beginning of the play when he delivered a speech about laws and legislation of the new island. However, this speech was done on top of a step ladder into a microphone, which was done facing away from the audience. It may be a personal opinion but having a speech done away from the audience and not being able to see the actors face is confusing for the audience especially considering the headphones make it had to locate where the sound is coming through. After this, we walked across the stage to collect props which sort of detached the character from this the deserted island. The stage could have done with an exit from one side of the ‘stage’ to the other. As Robinson, walking across the stage distracted the audience that could have been avoided. This collecting props was a problem throughout the play. As the prop table was sort of on stage we could hear all the rustling and banging which broke the calmness and soothing-ness of Bianca’s voice.

The actress who played Bianca had a very calming voice. The almost whispered tone was really soothing through the headphone which was really nice for the audience. Her voice was almost ASMR like which was very nice. However, this character was very relatable. She was portrayed almost like a teenager who experiences the struggles of the modern world. Due to this she does use swear words which clashed with the ASMR voice used while reading. This was a little confusing but the actress used two distinct voices for reading (which was the ASMR style voice) and a normal conversation voice she used when chatting to her father etc.

A really nice touch was that when her phone was ringing we could actually see the screen on her phone that told us someone was ringing which was really cool and helped to add to the realness. In conclusion Robinson: The Other Island was an intelligently designed show which was contemporary, unique and unlike another play I have seen before. If you are interested in plays and wonder how theatre can evolve in the future then I advise you to watch this production, it is not to be missed! I give this play 4 out of 5 stars as it showed me a side of theatre I never knew existed!