The Ladykillers at Chapter Arts Centre, Cardiff
Original screenplay by William Rose
Adapted by Graham Linehan
Production by Everyman Theatre
Director: Marie-Claire Costly
Reviewer: Barbara Michaels, Third Act Critic
Rating: [3.00]
Murder and mayhem are the buzzwords for William Rose’s comedy-thriller The Ladykillers. For those fortunate enough to have caught a screening of the Ealing Studios 1954 motion picture, Everyman Theatre’s production of the adaptation by Grahan Linehan will bring back fond memories.   Who could forget the iconic performance by theatrical icon Alec Guinness as the crafty (and dotty) Professor Marcus?
Take an eccentric old lady living on her own with her parrot and add a gang of crooks masquerading as musicians who rent a room in which to plan a robbery and the scene is set for a series of mishaps. When the old girl, Mrs Wilberforce, discovers what they are up to there is only one solution – to bump her off before she turns them in. But that is not as simple a matter as it might seem – and neither, as it transpires, is the elderly widow who despite her old fashioned appearance might be more than a match for the bumbling ineptitude of the amateur criminals.
Characterisation and pace play a major part in putting on a play of this genre, where a great script full of humour should raise delicious giggles among the audience from start to finish. On opening night this sadly was not the case. It was not until a second half with increased momentum that the performance really got going and we were given a heartening glimpse of what the cast are capable of achieving. It is reasonable to expect things to improve later in the run, for Everyman Theatre has a good track record – their Oh What A Lovely War last year was tops.
As the “master criminal” Professor, Paul Fanning is believable although relying overmuch on twiddling his overlong scarf. Not quite dotty enough for this critic, although the Prof’s darker side is well presented in Act II. As for the rest of the gang, Steve Smith’s sharp suited Mafia-type Louis is spot-on and Arnold Phillips suitably military as Major Courtney. As Harry, the youngest of the crooks, Sion Owen settles into the role nicely in the second half.
Now we come to Mrs Wilberforce, played by Ruth Rees who admirably displays both the mobility problems of increasing age, limping around the stage as is suitable for one later described as Mrs Lopsided, and the finickiest of advancing age in another era. Nevertheless, Rees’s portrayal is still a tad too lively for the part – a few more wrinkles added in make-up might help. Loved the costume, though, particularly in the tea party scene and the posse of old ladies is fun – Lynn Hoare gets it just right as the gushing Mrs Tromleyton.
Full credit to the set designers for their clever use of every area of the stage and for props for some wonderful touches – wonky picture, grandfather clock et al, not to mention the interesting musical instruments.
Runs until Saturday May 23rd.